Berserk of Gluttony

Forum dedicato al mondo degli Anime
Avatar utente
kengiu
Moderatore Globale
Messaggi: 27444
Iscritto il: 16/05/2016, 22:48

Berserk of Gluttony

Messaggioda kengiu » 16/03/2023, 21:29

Immagine

Avatar utente
kengiu
Moderatore Globale
Messaggi: 27444
Iscritto il: 16/05/2016, 22:48

Re: Berserk of Gluttony

Messaggioda kengiu » 16/03/2023, 22:03


Avatar utente
BlueHeaven
Utente
Messaggi: 1091
Iscritto il: 29/05/2016, 19:16

Re: Berserk of Gluttony

Messaggioda BlueHeaven » 23/03/2023, 21:00

Certo che i giapponesi a volte scelgono dei titoli davvero strampalati: il berserk dell'ingordigia. Bello, complimenti. E l'ho pure tradotto col migliore effetto, perchè si potrebbe tranquillamente tradurre il berserk ingordo o perfino il berserk goloso. Valli a capire.
No black and white in the blue...

Avatar utente
kengiu
Moderatore Globale
Messaggi: 27444
Iscritto il: 16/05/2016, 22:48

Re: Berserk of Gluttony

Messaggioda kengiu » 23/03/2023, 21:54

BlueHeaven ha scritto:Certo che i giapponesi a volte scelgono dei titoli davvero strampalati: il berserk dell'ingordigia. Bello, complimenti. E l'ho pure tradotto col migliore effetto, perchè si potrebbe tranquillamente tradurre il berserk ingordo o perfino il berserk goloso. Valli a capire.
si enzo :lol:

Avatar utente
Phoebus Abel
Utente
Messaggi: 8012
Iscritto il: 03/11/2019, 19:58

Re: Berserk of Gluttony

Messaggioda Phoebus Abel » 24/03/2023, 3:29

BlueHeaven ha scritto:Certo che i giapponesi a volte scelgono dei titoli davvero strampalati: il berserk dell'ingordigia. Bello, complimenti. E l'ho pure tradotto col migliore effetto, perchè si potrebbe tranquillamente tradurre il berserk ingordo o perfino il berserk goloso. Valli a capire.


già il richiamo alla saga ben più famosa del Miura, lascia/fa da pensare :lol:
Immagine


Torna a “ANIME”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti